Synopsis: In a moment of cowardice, Detective Carl Mørck sends Rose, his junior colleague in Department Q, to the remote Danish island of Bornholm to answer his old colleague Christian Habersaat's repeated requests. But during his forced retirement ceremony Christian kills himself sending Rose into a journey deep into her own traumatic past. Later, the newly engaged Carl arrives on the island where he, Rose and Assad are embroiled into an old cold case of a girl found dead hanging in a tree.

While stranded at a rural Arizona rest stop, a traveling salesman is thrust into a dire hostage situation by the arrival of two bank robbers with no qualms about using cruelty-or cold, hard steel-to protect their bloodstained fortune.